写在前面的话
下面这些图书是 2018年1、2月份出版的部分新书，作为翻译频道获奖者待选奖品，每期10位获奖者可以任选一本。
即刻起，在翻译频道评选获奖者的同时，也会设置两名幸运奖，分别赠送图书一本（图书可从此书单中选取，也可从选取）。
如果“翻译奖”与你无缘，请来试试 “幸运奖” 吧。
赢取“幸运奖”攻略：在此帖下面留言你心仪的图书名称即可，随机抽取。
本期幸运奖获得者：
《PHP和MySQL Web开发（原书第5版）》
图书详情：
PHP和MySQL Web应用开发经典，十余年畅销不衰。与本书第4版相比，第5版进行了全面更新、重写和扩展，详尽介绍了PHP 5.6到7的版本更新和新特性，以及MySQL最新版本的新特性。
《自然语言处理与深度学习：通过C语言模拟》
图书详情：
本书通过实现C语言程序来具体讲解自然语言处理与深度学习的相关技术。本书给出的程序都能在普通个人电脑上执行。通过实际执行这些C语言程序，确认其运行过程，并根据需要对程序进行修改，读者能够更深刻地理解自然语言处理与深度学习技术。
《深度探索区块链：Hyperledger技术与应用》
图书详情：
超级账本执行董事Brian Behlendorf领衔推荐，资深一线区块链专家联合撰写，区块链和Hyperledger技术扛鼎之作；深度剖析区块链框架Hyperledger Fabric 1.0的架构、核心技术、部署与应用开发。
《京东数据中心构建实战》
图书详情：
京东技术出品，京东集团IT资源服务部负责人吕科领衔，京东数据中心技术团队多年实践经验总结。
《深入理解OpenStack Neutron》
图书详情：
华为资深网络工程师撰写，云计算专家联袂推荐，行文风趣流畅、循序渐进。
抽丝剥茧，深入分析Neutron网络、资源、架构与服务、插件、消息机制和经典API函数处理的核心技术原理与实现。
《ROS机器人编程实践》
图书详情：
不论你是机器人俱乐部的学生，还是专业的机器人科学家和工程师，都可以在本书中找到你想要的内容。书中的每部分都提供了使用ROS工具实现各类机器人系统的完整解决方案，不仅包括实现各种单一机器人任务，也包括将不同模块结合完成组合任务。在本书中，只要你熟悉Python，就可以开始动手实践。
《企业级容器云架构开发指南》
图书详情：
涵盖大规模容器集群管理架构、不同分布式应用混合架构系列技术、企业级容器云的应用实践，构建云计算与容器技术的完整技术储备。
《Java编程的逻辑》
图书详情：
资深Java专家撰写，力求透彻讲解每个知识点，逐步建立编程知识图谱。
以Java语言为例，由基础概念入手，到背后实现原理与逻辑，再到应用实践，融会贯通。
《机器人操作中的力学原理》
图书详情：
本书出自机器人领域知名专家Matthew T. Mason（马修·梅森）教授之手。
全球领先的卡内基梅隆大学机器人学院（CMU-RI）核心课程的指定教材。
带你入门“机器人操作”——机器人研究领域的终极前沿和亟待开发之地！
《Linux系统安全》
图书详情：
以提高Linux系统主机的安全性为目标，从内核配置、文件系统安全、安全认证、网络安全以及Linux上的安全工具等多个方面展开实践指导。 针对每个主题，结合常见任务，用简洁的步骤描述、直观的屏幕截图和详细的原理解释，循序渐进地介绍提高Linux系统安全性的方法。